A Tese

Trata-se de uma hiperedição de 57 panfletos publicados por Eulálio Motta (1907-1988), na cidade de Mundo Novo-BA, entre 1949 e 1988. Desenvolveu-se um modelo de edição para ser publicada através da Internet e, além das transcrições dos textos e da edição crítica, incluem-se documentos paratextuais do acervo do escritor: correspondências, manuscritos, datiloscritos, fotografias, impressos e vídeo. Nesse trabalho foi feito ainda, um estudo acerca do acervo, com o objetivo de contextualizar os meios de produção, circulação e apropriação dos textos editados e observar as relações dos panfletos com os acontecimentos da vida do escritor. Apresenta-se uma discussão teórica sobre as mudanças epistemológicas que se processaram nas ciências humanas durante o século XX, com a finalidade de compreender como se dá o diálogo interdisciplinar entre a Crítica Textual e a Histórica Cultural das Práticas de Escrita. Foi necessário também entender as diferenças entre a cultura dos impressos e a cultura digital, já que se empreendeu uma edição digital de textos produzidos no âmbito da cultura tipográfica. A partir dessa reflexão, surge o conceito de hiperedição que consiste numa hipermídia que apresenta mais de um tipo de edição convencional, onde os textos se encontram integrados a documentos paratextuais (MCGANN, 1997; FINNERAN, 1999). Trata-se, portanto, de uma edição híbrida que apresenta novas potencialidades de leituras e análises dos textos, valorizando os códigos linguísticos, bibliográficos (MCGANN, 1997; MCKENZIE, 2005; CHARTIER, 2002b) e contextuais (BORNSTEIN, 2001). A hiperedição está disponível no domínio www.eulaliomotta.com.br.



SUMÁRIO

1 INTRODUÇÃO
2 EULÁLIO MOTTA E SEU ACERVO: ITINERÁRIOS DA MEMÓRIA
2.1 ACERVO PESSOAL: MEMÓRIA, IDENTIDADE E PRODUÇÃO DO EU
2.2 O ACERVO DO ESCRITOR: À GUISA DE UMA HISTÓRIA
2.2.1 O encontro com o acervo
2.2.2 Descrição e organização do acervo: breve inventário comentado
2.2.2.1 As séries do acervo comentadas
2.2.2.1.1 Cadernos
2.2.2.1.2 Correspondências
2.2.2.1.3 Datiloscritos
2.2.2.1.4 Diplomas
2.2.2.1.5 Documentos pessoais
2.2.2.1.6 Fotografias
2.2.2.1.7 Impressos
2.2.2.1.8 Manuscritos
2.2.2.1.9 Outros
2.3 EULÁLIO MOTTA COMO PERSONAGEM DE SI
2.3.1 A diáspora do poeta escriba da roça: da vila do Alto Bonito à capital
2.3.2 O escritor no fronte integralista!
2.3.3 Por Deus, pela pátria, pelo Brasil!
2.3.4 O “Porta-voz” do Partido da Representação Popular
2.3.5 Assaltaram “o meu Torrão”
2.3.6 A política local: flores e pedras a quem os merece!
2.3.7 A Ditadura Militar: utopia e desilusão
3 OS PANFLETOS DO PASQUINEIRO DA ROÇA: ASPECTOS DA CULTURA DOS IMPRESSOS NUM RINCÃO SERTANEJO
3.1 O LUGAR DOS PANFLETOS NA HISTÓRIA DA CULTURA DOS IMPRESSOS: BREVE PANORAMA
3.2 PRODUÇÃO, CIRCULAÇÃO E USOS DOS PANFLETOS DE EULÁLIO MOTTA
3.2.1 O laboratório-arquivo do panfletário
3.2.2 As práticas de impressão dos panfletos: mimeógrafos e prensas de tipos móveis
3.2.3 A distribuição, a circulação e a recepção dos panfletos
3.2.4 A palavra impressa em Mundo Novo
4 POR UMA HISTÓRIA CULTURAL DAS PRÁTICAS DE ESCRITA
4.1 A CRISE DA HISTÓRIA E OS NOVOS PARADIGMAS PARA ABORDAR O TEXTO: O DIÁLOGO INTERDISCIPLIAR COMO ALTERNATIVA
5 DO IMPRESSO AO DIGITAL: NOVAS PRÁTICAS CULTURAIS DA ESCRITA, NOVAS PERSPECTIVAS DA CRÍTICA TEXTUAL
5.1 A CULTURA IMPRESSA: RUPTURAS E CONTINUIDADES
5.2 A ESCRITA DIGITAL: UMA NOVA CONDIÇÃO DO TEXTO
5.1.1 Do processamento simbólico da escrita digital à hipermídia
5.1.1.1 A Web como alternativa para publicação do texto digital
5.1.1.2 Dos procedimentos de constituição da escrita digital
5.3 DO HIPERTEXTO À HIPEREDIÇÃO
6 A HIPEREDIÇÃO DOS PANFLETOS DE EULÁLIO MOTTA
6. 1 O CORPUS EDITADO
6.1.1 Descrição física dos panfletos
6.2 A CONSTITUIÇÃO DOS DOSSIÊS ARQUIVÍSTICOS
6.3 CRITÉRIOS E PRINCÍPIOS ADOTADOS NA EDIÇÃO
6.3.1 A captura das imagens digitais
6.3.2 A transcrição dos textos
6.3.2.1 Os símbolos utilizados na transcrição dos textos
6.3.3 A edição crítica
6.4 A ESTRUTURA DA EDIÇÃO
6.4.1 A página inicial
6.4.1.1 Barra de menus
6.4.1.1.1 Menu O Escritor
6.4.1.1.2 Menu A Edição
6.4.1.1.3 Menu O Acervo
6.4.1.2 O índice dos panfletos
6.4.1.3 Quadro de Avisos
6.4.1.4 Deixe seu comentário
6.4.1.6 Entrevista sobre a distribuição dos panfletos
6.4.1.7 Créditos
6.4.1.8 Cláusula reserva
6.4.2 Layout das páginas da edição dos panfletos
6.4.3 As páginas da edição
6.4.4 O mapa do site
6.5 PÁGINAS DA EDIÇÃO DE DOIS PANFLETOS
6.5.1 Páginas da edição de A Maior
6.5.1.1 Página principal
6.5.1.1.1 Transcrição sobre a imagem
6.5.1.1.2 Transcrição
6.5.1.1.3 Transcrição com link
6.5.1.1.4 Página da versão para imprimir
6.5.1.1.5 Dossiê arquivístico: Fotografia Eulálio Motta com um touro
6.5.2 Páginas da edição de Trovas antológicas...
6.5.2.1 Página principal
6.5.2.1.1 Transcrição sobre a imagem
6.5.2.1.2 Transcrição
6.5.2.1.3 Transcrição com link
6.5.2.1.4 Página da versão para imprimir
6.5.2.2 Dossiê arquivístico: Manuscrito
6.5.2.2.1 Transcrição sobre a imagem
6.5.2.2.2 Transcrição
6.5.2.2.3 Transcrição com link
6.5.2.2.4 Página da versão para imprimir
6.6 A TECNOLOGIA INFORMÁTICA UTILIZADA NA ELABORAÇÃO DO SITE
7 CONSIDERAÇÕES FINAIS
REFERÊNCIAS
APÊNDICES:
1 CD-ROM
APÊNDICE A - Fac-símile, transcrição e edição crítica dos textos utilizados na edição digital dos panfletos de Eulálio Motta
APÊNDICE B - Fotografias utilizadas na edição digital
APÊNDICE C - Ficha técnica e catálogo do acervo do escritor
APÊNDICE D - Transcrição dos trechos das entrevistas que foram autorizados para a publicação
1DVD
APÊNDICE E – Vídeo com trecho da entrevista de Jonas Cordeiro

.